Sunan an-Nasa'i, hadith 5374
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَجَرِيرٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ نَعْلُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَقَبِيعَةُ سَيْفِهِ فِضَّةٌ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ حِلَقُ فِضَّةٍ .
Informou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Amr ibn Asim, que disse: Narraram-nos Hammam e Jarir, que disseram: Narrou-nos Qatadah, de Anas, que disse:
«A extremidade metálica da bainha do Mensageiro de Allah ﷺ era de prata, o pomo da sua espada era de prata e, entre ambos, havia anéis de prata».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A espada do Profeta ﷺ tinha partes e anéis de prata.
O invólucro protetor onde se guarda uma espada.
A extremidade do punho que impede a mão de escorregar da espada.
Faixas de prata ou peças circulares entre as partes mencionadas da espada.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é permitido ornamentar com prata certas partes de uma espada. Esta descrição não é uma autorização geral para o luxo excessivo; além disso, as regras sobre ornamentos de ouro e o uso de joias são diferentes para homens e mulheres.
- Use com moderação os adornos permitidos e evite a ostentação.
- Informe-se sobre as regras relativas a joias e adornos metálicos aplicáveis à sua situação.
- Não avalie um objeto apenas pelos seus adornos; considere também sua finalidade e a maneira como é usado.
Esta transmissão sahih também menciona prata no pomo da espada e, assim, confirma a descrição das partes de prata.
Sunan an-Nasa'i · #5375 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata do pomo da espada do Profeta ﷺ e esclarece o tema dos ornamentos de prata.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Esta transmissão sahih menciona ornamentos de prata na espada de Az-Zubair e mostra que a prata também era usada em outras espadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.