Sunan an-Nasa'i, hadith 5375
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Yazid —isto é, Ibn Zurai'— de Hisham, de Qatada, de Sa'id ibn Abi al-Hasan, que disse: «O punho da espada do Mensageiro de Allah ﷺ era de prata».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O punho da espada do Profeta ﷺ tinha um pomo de prata.
A extremidade do punho, que ajuda a segurar a espada com firmeza.
O metal precioso de que, segundo a narração, o pomo era feito.
Os estudiosos deduzem desta descrição que é permitido usar prata numa parte da espada. A narração descreve um objeto do Profeta ﷺ, mas, por si só, não concede uma autorização geral para que os homens usem utensílios ou joias de prata; essas questões são avaliadas à luz das demais provas e das regras do fiqh.
- Não trate a descrição específica de um objeto como autorização geral para todos os tipos de ornamento.
- Em questões sobre prata e objetos de uso, consulte as regras pertinentes do fiqh e estudiosos de confiança.
Esta narração sahih também descreve o pomo da espada do Profeta ﷺ e oferece uma comparação direta.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Esta narração sahih do mesmo capítulo também trata da espada e dos adornos nela utilizados.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Esta narração sahih menciona que a espada de az-Zubayr era ornamentada com prata e, assim, esclarece o uso de prata em espadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.