O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5376

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ سَدِّدْنِي وَاهْدِنِي ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَانِي عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْمَيَاثِرِ وَالْمَيَاثِرُ قَسِّيٌّ كَانَتْ تَصْنَعُهُ النِّسَاءُ لِبُعُولَتِهِنَّ عَلَى الرَّحْلِ كَالْقَطَائِفِ مِنَ الأُرْجُوَانِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', que disse: Narrou-nos Ibn Idris, que disse: Ouvi 'Asim ibn Kulayb, de Abu Burdah, de 'Ali, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:

«Dize: Ó Allah, firma-me e guia-me». E proibiu-me de me sentar sobre os mayathir. Os mayathir eram almofadas de qassi que as mulheres costumavam fazer para seus maridos sobre a sela, semelhantes a tapetes de púrpura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou uma súplica por firmeza e orientação.

Explicação de palavras difíceis
Saddidnī

Uma súplica para permanecer orientado ao objetivo correto e manter-se firme.

Mayāthir

Almofadas macias e decoradas colocadas sobre as selas.

Qassī

Um tecido valioso e colorido com que essas almofadas eram confeccionadas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a súplica pede acerto nas escolhas e orientação para o bem. A recomendação mostra que o fiel pede a Allah firmeza e orientação. A proibição diz respeito a sentar-se nas almofadas decoradas de sela mencionadas; os juristas discutem o tema em relação ao luxo e aos tecidos semelhantes à seda que são proibidos. A aplicação específica depende do material e das circunstâncias.

Lições para hoje
  1. Peça regularmente a Allah firmeza e orientação nas escolhas do dia a dia.
  2. Prefira a simplicidade e evite o luxo que contraria as orientações islâmicas.
  3. Se tiver dúvidas sobre o material ou o uso, consulte as explicações de estudiosos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.