Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5456

Narrado por Shakal ibn Humaid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Shakal ibn Humaid

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ عَافِنِي مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلِسَانِي وَقَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي ذَكَرَهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaid ibn Waki' ibn al-Jarrah, dizendo: Narrou-me meu pai, de Sa'd ibn Aws, de Bilal ibn Yahya, de Shutair ibn Shakal ibn Humaid, de seu pai, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, ensina-me uma súplica da qual eu possa me beneficiar». Ele respondeu: «Dize: Allahumma 'afini min sharri sam'i wa basari wa lisani wa qalbi wa min sharri maniyyi (Ó Allah, protege-me do mal do meu ouvido, da minha visão, da minha língua, do meu coração e do mal das minhas partes íntimas)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensina a pedir proteção contra o mal dos nossos sentidos e desejos.

Explicação de palavras difíceis
‘Aafini

Protege-me e concede-me bem-estar.

O mal da minha audição e da minha visão

O perigo que surge quando alguém usa os ouvidos ou os olhos para aquilo que é proibido ou prejudicial.

Os meus órgãos sexuais

O impulso sexual físico e o órgão sexual, para os quais se pede proteção contra comportamentos pecaminosos.

O que os estudiosos extraem dela

A súplica associa o pedido de proteção divina à responsabilidade pelos próprios atos. A audição, a visão, a língua e o coração podem conduzir ao pecado, assim como o comportamento sexual descontrolado. Por isso, os estudiosos enfatizam que o crente pede proteção a Allah e também evita os meios que levam a praticar o que é proibido.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica nas suas invocações diárias e peça a Allah que proteja os seus sentidos e o seu coração.
  2. Preste atenção ao que vê e ouve, bem como às palavras que pronuncia.
  3. Peça proteção contra desejos pecaminosos e evite situações que possam levá-lo a comportamentos ilícitos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.