Sunan an-Nasa'i, hadith 5482
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَصْحَابُ، مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الشُّحِّ وَالْجُبْنِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Informou-me Hilal ibn al-Ala', dizendo: Narrou-nos Husayn, dizendo: Narrou-nos Zuhayr, dizendo: Narrou-nos Abu Ishaq, de 'Amr ibn Maymun, dizendo: Narraram-me os Companheiros de Muhammad ﷺ que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava buscar refúgio em Allah contra a avareza, a covardia, as provações do coração e o tormento da sepultura.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra a avareza, a covardia e o castigo do túmulo.
Reter bens ou ajuda, mesmo quando seria apropriado oferecê-los.
Provações espirituais que prejudicam a fé, a intenção ou a paz interior de uma pessoa.
O castigo que alguém pode sofrer no túmulo após a morte.
Os estudiosos consideram prejudiciais as características mencionadas e veem como apropriado pedir a proteção de Allah contra elas. Como esta narração específica é fraca, não fundamentam nela uma obrigação ou proibição independente. A proteção contra o castigo do túmulo é confirmada por narrações autênticas; as escolas jurídicas reconhecem a importância das súplicas apoiadas em fontes confiáveis.
- Peça a Allah ajuda para agir com generosidade e coragem.
- Fique atento a pensamentos e desejos que possam prejudicar sua fé e sua paz interior.
- Inclua em sua oração súplicas autênticas para buscar proteção contra o castigo do túmulo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.