Livro da Busca de Refúgio em Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5483

Texto árabe com tradução própria e explicação.

-Livro: Livro da Busca de Refúgio em Allah
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

-
  1. 1Ahmad ibn Sulaymannarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulayman, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, de Sufyan, de Abu Ishaq, de Amr ibn Maymun, que disse: «O Profeta ﷺ costumava buscar refúgio». [Mursal]

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra o mal.

Explicação de palavras difíceis
buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e o perigo.

mursal

Uma transmissão em que um Sucessor menciona o Profeta ﷺ sem indicar na cadeia o Companheiro.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram buscar refúgio em Allah uma forma de adoração e de confiança n’Ele. Esta breve transmissão não menciona palavras específicas nem uma ocasião determinada; portanto, não se pode deduzir dela uma fórmula estabelecida.

Lições para hoje
  1. Peça proteção a Allah quando sentir medo ou estiver diante de um perigo.
  2. Confie em Allah e faça da súplica uma parte constante da sua adoração diária.
  3. Não atribua a este breve texto uma fórmula específica que não é mencionada nele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.