Sunan an-Nasa'i, hadith 5509
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammadnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ
- 5Abu Alqamaأَبَا عَلْقَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ يَقُولُ " عُوذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ " .
Informou-nos Abdurrahman ibn Muhammad, que disse: Narrou-nos Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Shu'bah, que disse: Informou-me Ya'la ibn 'Ata', que disse: Ouvi Abu al-'Alqamah narrar de Abu Hurairah que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava buscar refúgio em Allah de cinco coisas, dizendo:
«Buscai refúgio em Allah do castigo da sepultura, do castigo do Inferno, das provações da vida e da morte e do mal do Messias Impostor (Al-Masih ad-Dajjal)».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra cinco grandes perigos.
As provações que atingem uma pessoa durante a vida e os acontecimentos difíceis em torno da morte e do que vem depois.
Um grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora e submeterá as pessoas a uma dura provação.
O castigo que, segundo o ensinamento islâmico, pode atingir alguém na fase intermediária após a morte.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendado pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo e o Fogo do Inferno, as provações da vida e da morte e o mal do Dajjal. A transmissão apresenta esta súplica como um ato de adoração e confiança em Allah; por si só, porém, não constitui fundamento para considerá-la obrigatória.
- Inclua em suas súplicas o pedido de proteção contra o castigo do túmulo e o Fogo do Inferno.
- Peça a Allah firmeza durante as provações da vida e no momento da morte.
- Aprenda a súplica de proteção contra o mal do Dajjal e peça a Allah que o mantenha a salvo dele.
Esta transmissão sahih de Abu Huraira também trata de buscar refúgio em Allah contra perigos graves.
Sunan an-Nasa'i · #5510 (Sahih Isnaad)Esta transmissão apresenta uma versão paralela por Shu'ba e Ya'la ibn Ata e corrobora a transmissão da mesma súplica.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Esta transmissão sahih também descreve a busca de refúgio em Allah contra as provações mencionadas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.