Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 553

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلاَةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلاَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Ibn Shihab, de Abu Salamah, de Abu Hurairah: Que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quem alcançar uma rak'ah da oração, terá alcançado a oração».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem realiza uma rakʿah antes do fim do horário da oração alcançou a oração dentro do seu tempo prescrito.

Explicação de palavras difíceis
Rakʿah

Uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e fazer duas prostrações.

Alcançar a oração

Realizar a oração dentro do tempo prescrito, completando pelo menos uma rakʿah antes de esse tempo terminar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que quem realiza uma rakʿah completa antes do fim do horário da oração alcançou a oração dentro do seu tempo prescrito; depois, completa o restante. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem esta regra, enquanto os detalhes sobre o início e o fim dos horários das orações e as justificações válidas para o atraso são tratados mais amplamente nos seus estudos de fiqh.

Lições para hoje
  1. Respeite os horários das orações e não as adie deliberadamente até ao último momento.
  2. Se uma circunstância válida o obrigar a começar tarde, realize pelo menos uma rakʿah antes do fim do horário e depois complete a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.