Sunan an-Nasa'i, hadith 5537
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى - قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Informou-nos Ubaidullah ibn Fadala ibn Ibrahim, que disse: Informou-nos Yahya —isto é, Ibn Yahya—, que disse: Informou-nos Al-Laith ibn Sa'd, de Sa'id ibn Abi Sa'id, de seu irmão, Abbad ibn Abi Sa'id, que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava dizer:
«Ó Allah, refugio-me em Ti do conhecimento que não beneficia, do coração que não se humilha, da alma que não se sacia e da súplica que não é ouvida».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ buscava proteção contra o conhecimento inútil e um coração insaciável.
Conhecimento que não exerce influência positiva sobre a fé, o comportamento ou o bem-estar das pessoas.
Um coração que não é humilde nem receptivo diante de Allah.
Um íntimo que nunca se dá por satisfeito e deseja sempre mais.
Os estudiosos concluem desta súplica que o muçulmano não deve pedir apenas conhecimento, mas um conhecimento que conduza à prática de boas ações. Estas palavras também ensinam que humildade, contentamento e invocar Allah são questões importantes pelas quais se pode pedir proteção e ajuda.
- Peça a Allah conhecimento que fortaleça sua fé e se manifeste em boas ações.
- Reserve um momento todos os dias para examinar suas intenções e voltar-se humildemente para Allah.
- Pratique o contentamento agradecendo pelo que você tem e peça a Allah ajuda contra desejos sem limites.
Esta tradição do mesmo capítulo contém uma súplica semelhante do Profeta ﷺ e está ligada à busca de refúgio junto a Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5536 (Hasan Sahih)Também aqui é transmitida por Abu Hurairah uma súplica na qual o Profeta ﷺ pede proteção a Allah.
Sunan an-Nasa'i · #5538 (Sahih)Esta tradição sahih também menciona uma súplica para buscar refúgio em Allah contra coisas nocivas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.