Sunan an-Nasa'i, hadith 5543
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ حِينَ حُرِّمَتْ وَإِنَّهُ لَشَرَابُهُمُ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ.
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, dizendo: Informou-nos Abdullah, de Humaid at-Tawil, de Anas ibn Malik, que disse:
«O vinho (khamr) foi proibido quando se decretou a sua proibição, sendo que a bebida deles naquela época era feita de tâmaras verdes (busr) e tâmaras secas (tamr).»
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quando o khamr foi proibido, as pessoas bebiam bebidas feitas de tâmaras.
Bebida inebriante que turva a razão.
Tâmaras que ainda não estão completamente maduras.
Tâmaras secas após a colheita.
Os estudiosos deduzem que o khamr é proibido enquanto bebida inebriante, e não que as tâmaras sejam proibidas em si. A menção a tâmaras verdes e secas descreve o que se bebia naquela época; a regra geral sobre bebidas inebriantes também é estabelecida com base em outras narrações. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, qualquer que seja a matéria-prima.
- Avalie uma bebida pelo seu efeito inebriante, não apenas pela fruta utilizada.
- Não interprete uma descrição histórica como uma proibição geral de tâmaras ou de outros alimentos.
- Evite bebidas inebriantes e escolha bebidas que não turvem a razão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.