O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5544

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Muharib ibn Dizar, de Jabir — ou seja, Ibn Abdullah — que disse: «As tâmaras frescas e as tâmaras secas são khamr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir chama de khamr as tâmaras verdes e secas quando causam embriaguez.

Explicação de palavras difíceis
al-busr

Tâmaras verdes.

khamr

Bebida intoxicante; aqui, o termo indica uma mistura de tâmaras que causa embriaguez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta afirmação no contexto de bebidas preparadas com diferentes tipos de tâmaras. O princípio jurídico essencial é que uma bebida que causa embriaguez está abrangida pela proibição das substâncias intoxicantes; o nome ou a matéria-prima não altera esse juízo. Como se trata de uma afirmação de Jabir, ela é entendida em conjunto com as narrações nas quais o Profeta ﷺ expõe o princípio geral relativo às bebidas intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pela fruta utilizada; considere também o efeito intoxicante.
  2. Evite bebidas intoxicantes e, em caso de dúvida, escolha uma bebida claramente não intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.