Sunan an-Nasa'i, hadith 5553
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَأَنْ يُخْلَطَ الزَّهْوُ وَالتَّمْرُ وَالزَّهْوُ وَالْبُسْرُ.
Informou-nos Ahmad ibn Hafs ibn Abdullah, que disse: Relatou-me meu pai, que disse: Relatou-me Ibrahim —isto é, Ibn Tahman— de Umar ibn Sa'id, de Sulaiman, de Malik ibn Al-Harith, de Abu Sa'id Al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu misturar tâmaras secas com uvas passas, e misturar Az-Zahuw com tâmaras secas, bem como Az-Zahuw com Al-Busr.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu misturar certos tipos de tâmaras e passas.
Uma tâmara numa fase inicial de amadurecimento, antes de estar completamente madura.
Uma tâmara ainda verde ou apenas parcialmente amadurecida.
Aqui significa deixar diferentes tipos de tâmaras ou passas em infusão juntos numa única bebida.
Os estudiosos explicam a proibição como uma medida de precaução: quando frutas diferentes fermentam juntas, a bebida pode tornar-se intoxicante mais rapidamente, e pode ser mais difícil perceber a transformação. A tradição não proíbe comer essas frutas juntas. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas intoxicantes; a análise jurídica específica da mistura depende das circunstâncias e da possibilidade de fermentação.
- Não deixe diferentes tipos de frutas em infusão juntos para fazer uma bebida quando houver possibilidade de fermentação ou de efeito intoxicante.
- Verifique como as bebidas caseiras foram preparadas e evite tudo o que seja intoxicante.
- Distinga a proibição relativa à bebida do ato de comer as próprias frutas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.