O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5554

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrou para an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْبُسْرِ وَالرُّطَبِ‏.‏

Tradução

Informou-nos Yaqub ibn Ibrahim, de Yahya — que é Ibn Sa'id —, de Ibn Jurayj, que disse: Informou-me Ata', de Jabir, que o Profeta ﷺ proibiu misturar tâmaras secas com passas, e al-busr com ar-rutab.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu misturar certos tipos de tâmaras e passas.

Explicação de palavras difíceis
Busr

Tâmaras verdes, ainda não completamente maduras.

Rutab

Tâmaras frescas e maduras, ainda macias e húmidas.

Misturar

Deixar diferentes tipos de fruta de molho juntos para preparar uma bebida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta proibição no contexto de bebidas que podem fermentar e tornar-se intoxicantes: deixar diferentes tipos de fruta de molho juntos pode acelerar esse processo ou ocultar o seu início. A regra geral é que tudo o que intoxica é proibido; os juristas discutiram as aplicações específicas das misturas proibidas à luz dessa regra e de outras narrações.

Lições para hoje
  1. Não misture frutas numa bebida se isso puder acelerar a fermentação ou provocar intoxicação.
  2. Nas bebidas fermentadas feitas em casa, verifique quais ingredientes foram usados em conjunto e durante quanto tempo ficaram a macerar.
  3. Evite bebidas intoxicantes, mesmo quando são feitas com ingredientes que, por si só, são permitidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.