Sunan an-Nasa'i, hadith 5555
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبِي دَاوُدَ
- 3Bistamبِسْطَامٌ
- 4Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ وَلاَ الْبُسْرَ وَالتَّمْرَ ".
Informou-nos Amr ibn Ali, de Abu Dawud, que disse: Narrou-nos Bistam, que disse: Narrou-nos Malik ibn Dinar, de Ata, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Não mistureis as passas com as tâmaras secas, nem as tâmaras frescas (busr) com as tâmaras secas».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu fermentar juntos certos tipos de tâmaras e passas.
Tâmaras frescas e verdes, antes de amadurecerem por completo.
Uvas secas.
Tâmaras que foram secas após a colheita.
Os estudiosos explicam a proibição como uma medida preventiva: quando essas frutas são colocadas juntas na água, a bebida pode tornar-se intoxicante mais rapidamente. A regra diz respeito a misturá-las para preparar uma bebida, não a comer as frutas juntas. As escolas jurídicas discutem o alcance legal preciso à luz de outras narrações; bebidas intoxicantes continuam proibidas, quaisquer que sejam os ingredientes utilizados.
- Não prepare bebidas deixando essas frutas juntas de molho ou fermentando.
- Verifique se o preparo de uma bebida com frutas pode torná-la intoxicante.
- Tenha cautela com alimentos e bebidas quando houver uma orientação religiosa clara.
Esta narração sahih também menciona misturar passas com tâmaras secas e confirma a precaução contra bebidas intoxicantes.
Sunan an-Nasa'i · #5554 (Sahih)Jabir também transmite a proibição de misturar tâmaras secas e passas.
Sunan an-Nasa'i · #5556 (Sahih)Esta narração de Jabir confirma a proibição de combinar passas e tâmaras secas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.