Sunan an-Nasa'i, hadith 5556
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ataعَطَاءٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا.
Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ata, de Jabir, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se deixassem de molho juntas as uvas passas e as tâmaras secas, e também proibiu que se deixassem de molho juntos o busr (tâmaras verdes) e as tâmaras secas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu deixar de molho juntas duas variedades específicas de tâmaras.
Bebida feita ao deixar frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.
Tâmaras verdes que ainda não amadureceram por completo.
Os estudiosos explicam a proibição como uma medida de precaução: deixar diferentes frutas de molho juntas pode acelerar a fermentação e tornar a bebida intoxicante. A proibição diz respeito à combinação; deixar as frutas de molho separadamente é permitido, desde que a bebida não seja intoxicante. As escolas jurídicas discutem sua aplicação no âmbito das regras sobre bebidas fermentadas e da prevenção da intoxicação.
- Não deixe diferentes tipos de frutas de molho juntos para preparar uma bebida; siga a precaução ensinada pelo Profeta ﷺ.
- Não beba nada que cause intoxicação, independentemente das frutas usadas na preparação.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida fermentada, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão sahih de Jabir também aborda deixar tâmaras e passas de molho juntas e esclarece o propósito da proibição preventiva.
Sunan an-Nasa'i · #5557 (Sahih)Esta transmissão de Ibn Abbas também menciona a proibição de deixar determinadas frutas de molho juntas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.