Sunan an-Nasa'i, hadith 5559
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ.
Informaram-nos Muhammad ibn Adam e Ali ibn Sa'id, dizendo: Narrou-nos Abdurrahim, de Habib ibn Abi Amra, de Sa'id ibn Jubayr, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a mistura de tâmaras secas com passas, bem como a mistura de tâmaras secas com tâmaras frescas (busr).
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu deixar determinadas frutas fermentarem juntas.
Tâmaras verdes, antes de amadurecerem completamente e ficarem macias.
Deixar as frutas mencionadas juntas em água para que liberem seu suco ou fermentem até se tornarem uma bebida.
Os estudiosos clássicos explicam esta proibição como uma medida preventiva: deixar diferentes frutas de molho juntas pode acelerar a fermentação e tornar menos perceptível o efeito intoxicante da bebida. A proibição refere-se a esse método de preparação, não ao consumo das próprias frutas. As escolas jurídicas discutem a aplicação da regra junto com narrações que permitem misturar frutas sob certas condições; o princípio geral continua sendo que toda bebida intoxicante é proibida.
- Não deixe diferentes frutas de molho juntas para preparar uma bebida se isso puder acelerar a fermentação ou torná-la menos perceptível.
- Evite bebidas cuja composição ou efeito intoxicante seja incerto.
- Se houver dúvida sobre o método de preparação, adote a cautela e escolha uma alternativa não intoxicante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.