Sunan an-Nasa'i, hadith 5560
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
أَخْبَرَنَا قُرَيْشُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَنَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُنْبَذَا جَمِيعًا.
Informou-nos Quraysh ibn Abd ar-Rahman al-Bawardi, de Ali ibn al-Hasan, que disse: Informou-nos al-Husayn ibn Waqid, que disse: Narrou-me Amr ibn Dinar, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu misturar tâmaras secas com passas, e proibiu misturar tâmaras secas com tâmaras frescas (busr) para preparar nabidh juntas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu deixar certos tipos de fruta de molho juntos.
Tâmaras verdes que ainda não amadureceram completamente.
Deixar diferentes frutas de molho em água ao mesmo tempo para preparar uma bebida.
Os estudiosos explicam essa proibição como uma medida preventiva: quando as frutas ficam de molho juntas, a bebida pode tornar-se inebriante mais rapidamente, e a mudança pode ser mais difícil de perceber. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas inebriantes; este relato alerta especificamente contra deixar de molho juntas as frutas mencionadas. O texto não proíbe comer essas frutas separadamente.
- Não misture frutas de uma maneira que favoreça a preparação de uma bebida inebriante.
- Tenha cuidado com bebidas cujos ingredientes possam fermentar juntos ou tornar-se inebriantes.
- Diferencie a proibição de um método de preparação da proibição de comer as próprias frutas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.