O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5561

Narrado por Abu Qatadah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Nasrnarrou para an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Seu pai, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ وَلاَ تَنْبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid bin Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Hisham, de Yahya bin Abi Kathir, de Abdullah bin Abi Qatadah, de seu pai, que o Profeta ﷺ disse:

«Não façais nabidh misturando az-zahuw e tâmaras frescas, e não façais nabidh misturando tâmaras frescas e uvas passas juntas».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu deixar certas tâmaras e passas de molho juntas.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida feita deixando frutas de molho em água.

Az-Zahuw

Estágio em que as tâmaras começam a mudar de cor antes de amadurecer por completo.

Rutab

Tâmaras frescas e maduras, ainda macias e úmidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam a proibição de deixar essas frutas de molho juntas como uma medida de precaução: a combinação pode fazer a bebida fermentar mais rapidamente e tornar-se intoxicante. A tradição não proíbe todo tipo de nabidh; frutas deixadas de molho separadamente são permitidas, desde que a bebida não seja intoxicante. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa e suas condições, mas o princípio geral é que toda bebida intoxicante é proibida.

Lições para hoje
  1. Ao preparar nabidh, não deixe juntos de molho os tipos mencionados de tâmaras e passas.
  2. Observe a fermentação das frutas deixadas de molho e não beba nada que seja intoxicante.
  3. Siga medidas de precaução ao preparar bebidas, mesmo quando os ingredientes são permitidos por si só.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.