O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5562

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Al-Laith, de Abu Az-Zubair, de Jabir, do Mensageiro de Allah ﷺ, que ele proibiu que se deixassem de molho juntas as uvas passas e as tâmaras secas (busr), e também proibiu que se deixassem de molho juntas as tâmaras secas (busr) e as tâmaras frescas (rutab).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu deixar certas combinações de frutos de molho juntas.

Explicação de palavras difíceis
Al-busr

Tâmaras verdes, ainda não maduras.

Deixar de molho

Colocar frutos em água para preparar uma bebida.

Rutab

Tâmaras maduras e macias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam a proibição como uma medida de precaução: quando frutos diferentes ficam de molho juntos, a bebida pode tornar-se inebriante mais rapidamente e isso é mais difícil de perceber. A regra geral é que toda bebida inebriante é proibida; esta transmissão alerta para um método de preparação que aumenta esse risco. As escolas jurídicas discutem a aplicação precisa juntamente com as regras gerais sobre bebidas inebriantes.

Lições para hoje
  1. Não prepare bebidas com as combinações de frutos proibidas nesta transmissão.
  2. Evite métodos de preparação que dificultem avaliar se uma bebida é inebriante.
  3. Em caso de dúvida, escolha uma bebida claramente permitida e evite preparações arriscadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.