Sunan an-Nasa'i, hadith 5570
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ " انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ " .
Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Ikrimah ibn Ammar, que disse: Narrou-nos Abu Kathir, que disse: Ouvi Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu misturar o busr (tâmaras frescas) com as uvas passas, e o busr com as tâmaras secas, e disse: «Deixai cada um deles de molho separadamente».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu deixar certos tâmaras e passas de molho juntos.
Tâmaras verdes que ainda não amadureceram completamente.
Deixar a fruta em água para preparar uma bebida.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que as frutas mencionadas devem ser deixadas de molho separadamente. Deixá-las de molho juntas pode fazer com que a bebida se torne intoxicante mais rapidamente, sem que isso seja claramente perceptível. A proibição diz respeito a essa combinação e não significa que tâmaras ou passas sejam proibidas por si só. As escolas jurídicas discutem a aplicação da regra juntamente com outras transmissões sobre bebidas preparadas por maceração e com a proibição geral de tudo o que intoxica.
- Não misture as frutas mencionadas ao preparar uma bebida por maceração.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, siga as orientações claras sobre substâncias intoxicantes.
- Compartilhe cuidadosamente as regras de preparo, para que outras pessoas não façam uma bebida que possa se tornar intoxicante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.