Sunan an-Nasa'i, hadith 5579
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ .
Informou-nos Muhammad ibn al-Ala', que disse: Anunciou-nos Ibn Idris, de Zakariyya e Abu Hayyan, de ash-Sha'bi, de Ibn 'Umar, que disse: Ouvi 'Umar ibn al-Khattab, que Allah esteja satisfeito com ele, no púlpito do Mensageiro de Allah ﷺ dizer:
«Amma ba'du (e após isso): A proibição do khamr foi revelada quando ele era feito de cinco coisas: uvas, trigo, cevada, tâmaras e mel».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Khamr inclui bebidas feitas dos cinco ingredientes mencionados e é proibido.
Bebida intoxicante; o termo não se limita ao vinho de uva.
O púlpito de onde o imam se dirige à comunidade.
Os estudiosos deduzem que a proibição não se aplica apenas às bebidas feitas de uvas, mas também às bebidas intoxicantes produzidas a partir dos ingredientes mencionados. A conhecida regra jurídica é que toda bebida intoxicante é proibida, independentemente do ingrediente utilizado; as quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem essa proibição. A lista apresenta exemplos e não restringe a proibição a exatamente cinco ingredientes.
- Não avalie uma bebida apenas pelo ingrediente de origem; considere também se ela é intoxicante.
- Evite bebidas intoxicantes e não as ofereça a outras pessoas.
- Aprenda cuidadosamente as normas sobre alimentos e bebidas, para que nomes antigos não levem a uma aplicação excessivamente restrita.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.