Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 559

Narrado por Abdullah as-Sunabihi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah as‑Sunabihiعَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Zaid bin Aslam, de Ata bin Yasar, de Abdullah as-Sunabihi, que o Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«O sol nasce e com ele o chifre do Shaitán; quando se eleva, afasta-se dele; quando atinge o zênite, acompanha-o; quando declina, afasta-se dele; quando se aproxima do poente, acompanha-o; e quando se põe, afasta-se dele». E o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a realização da oração nessas horas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu a oração em determinados momentos em torno do nascer, do auge e do pôr do sol.

Explicação de palavras difíceis
o chifre de Satanás

Uma expressão associada no hadith aos momentos em que o sol nasce, alcança o ponto mais alto ou se põe.

o ponto mais alto

O momento em que o sol atinge sua posição mais elevada no céu, antes de começar a descer.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que se devem evitar as orações voluntárias nos períodos mencionados: desde o nascer do sol até que ele se eleve mais, em torno do ponto mais alto até começar a descer, e durante o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem os limites exatos e as exceções, como as orações motivadas por uma causa específica; há divergências quanto aos detalhes. A referência a Satanás ressalta a importância de evitar a oração nesses momentos.

Lições para hoje
  1. Consulte os horários de oração e adie as orações voluntárias durante os períodos proibidos mencionados.
  2. Aprenda os limites desses períodos com um estudioso confiável ou de acordo com as regras da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.