Sunan an-Nasa'i, hadith 561
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ .
Informou-nos Qutaibah, de Malik, de Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ proibiu a realização da oração após o Asr até que o sol se ponha, e após o Subh até que o sol nasça.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Depois das orações do Fajr e do 'Asr, não se fazem orações voluntárias até ao nascer ou ao pôr do sol.
A oração obrigatória da manhã, também conhecida como Fajr.
A oração obrigatória da tarde.
Os estudiosos clássicos entendem esta tradição como uma proibição de orações voluntárias depois do Subh até ao nascer do sol e depois do 'Asr até ao pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como orações motivadas por uma razão específica e a reposição de orações obrigatórias não realizadas; as regras precisas variam de escola para escola. Portanto, a proibição não abrange indistintamente todas as orações nesses períodos.
- Planeie as orações voluntárias de modo a realizá-las antes da oração obrigatória do 'Asr ou do Subh.
- Para uma oração motivada por uma razão específica ou para repor uma oração não realizada, consulte as regras da sua escola jurídica.
Esta tradição menciona que se deve evitar a oração no momento em que o sol nasce, esclarecendo assim uma parte do limite temporal indicado.
Sunan an-Nasa'i · #559 (Sahih)Esta tradição sahih aborda o pôr do sol e complementa as orientações sobre a oração perto do fim do período do 'Asr.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.