Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 560

Narrado por Uqbah ibn Amir. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Uqbah ibn Amir

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Relatou-nos Abdullah, de Musa ibn Ali ibn Rabah, que disse: Ouvi meu pai dizer: Ouvi Uqbah ibn Amir al-Juhani dizer:

«Há três horários em que o Mensageiro de Allah ﷺ nos proibia de orar ou de enterrar nossos mortos: quando o sol começa a nascer claramente até que se eleve por completo; quando o sol está no seu zênite ao meio-dia até que decline; e quando o sol se aproxima do poente até que se ponha totalmente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu rezar e sepultar os mortos em três momentos específicos do percurso do sol.

Explicação de palavras difíceis
zênite

O ponto mais alto que o sol alcança no céu; a proibição dura até que o sol ultrapasse esse ponto.

prestes a se pôr

O período imediatamente anterior ao pôr do sol, que dura até o sol desaparecer completamente abaixo do horizonte.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição três breves períodos proibidos: durante o nascer do sol, até que ele se eleve; perto do zênite, até que o ultrapasse; e pouco antes do pôr do sol, até que ele se ponha. As escolas jurídicas discutem o alcance exato da proibição de rezar e as exceções, como a reposição de orações obrigatórias perdidas; o hadith também menciona o sepultamento dos mortos nesses três períodos.

Lições para hoje
  1. Faça as orações voluntárias fora dos três momentos solares mencionados.
  2. Ao sepultar uma pessoa falecida, leve esses períodos em conta e combine o horário com a mesquita.
  3. Aprenda os limites de cada período, para não aplicar a proibição de forma mais ampla do que a tradição indica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.