O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5604

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Adam ibn Sulaiman, de Ibn Fudail, de Ash-Shaibani, de Abu Burdah, de seu pai, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ enviou-me ao Iêmen e eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah, lá existem bebidas chamadas Al-Bit' e Al-Mizr». Ele perguntou: «E o que são Al-Bit' e Al-Mizr?». Respondi: «Uma bebida feita de mel, e Al-Mizr é uma bebida feita de cevada». Então ele disse: «Todo intoxicante é proibido».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ explicou que toda bebida intoxicante é proibida.

Explicação de palavras difíceis
Bitʿ

Uma bebida feita de mel no Iêmen.

Mizr

Uma bebida feita de cevada no Iêmen.

Intoxicante

Uma substância que afeta a razão e deixa a pessoa embriagada.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem da formulação geral que a proibição não se limita ao vinho de uva: toda bebida que intoxica está abrangida, independentemente da matéria-prima ou do nome. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes; além disso, a conhecida regra jurídica estabelece que aquilo que intoxica em grande quantidade também é proibido em pequena quantidade.

Lições para hoje
  1. Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pelos ingredientes; considere também seu efeito intoxicante.
  2. Se tiver dúvidas sobre a regra aplicável a uma substância, consulte um estudioso de confiança antes de usá-la.
  3. Escolha bebidas que preservem sua razão e seu autocontrole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.