Sunan an-Nasa'i, hadith 5606
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ . فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ .
Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Abu Awanah, de Abu al-Juwairiyah, que disse: Ouvi Ibn Abbas quando lhe perguntaram e lhe disseram:
«Dá-nos um parecer sobre o Badhiq». Ele respondeu: «Muhammad ﷺ precedeu o Badhiq, e tudo o que intoxica é ilícito».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas explica que toda bebida intoxicante é proibida.
Bebida feita de suco de uva fervido por pouco tempo.
Resposta jurídico-religiosa a uma pergunta sobre as normas islâmicas.
Provoca embriaguez ou afeta a capacidade de raciocínio.
Os estudiosos concluem daqui que o nome, o método de preparo ou o fato de uma bebida ser nova não alteram sua classificação; o critério é saber se ela intoxica. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes. Esta declaração de Ibn Abbas está de acordo com a regra geral que proíbe substâncias intoxicantes.
- Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pelos ingredientes; considere também seu efeito intoxicante.
- Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso de confiança antes de consumi-la.
- Evite substâncias intoxicantes e ajude outras pessoas a também se manterem afastadas delas.
Esta tradição também trata da regra relativa às bebidas intoxicantes e ajuda a situar a declaração sobre o Badhiq num contexto jurídico mais amplo.
Sunan an-Nasa'i · #5607 (Hasan Sahih)Esta tradição do mesmo livro aborda o limite entre uma bebida permitida e aquilo que é proibido por causar intoxicação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.