O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5607

Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Seu pai, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Seu avôجَدِّهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Yahya —isto é, Ibn Sa'id— de Ubaidullah, que disse: Narrou-nos Amr ibn Shu'aib, de seu pai, de seu avô, que o Profeta ﷺ disse:

«Aquilo cuja grande quantidade embriaga, sua pequena quantidade é ilícita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O que causa embriaguez em grandes quantidades também é proibido em pequenas quantidades.

Explicação de palavras difíceis
Causa embriaguez

Prejudica a razão e a capacidade de julgar com clareza.

Proibido

Não permitido segundo a lei islâmica.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta declaração que uma bebida não se torna permitida só porque alguém bebe apenas uma pequena quantidade: o critério é se uma grande quantidade causa embriaguez. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes e usam esta tradição como princípio fundamental para proibir tanto grandes como pequenas quantidades.

Lições para hoje
  1. Não escolha uma bebida cuja grande quantidade prejudicaria a sua razão, nem mesmo em pequena quantidade.
  2. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, leia os ingredientes e peça esclarecimentos a um especialista antes de consumi-la.
  3. Ajude amigos e familiares alertando-os gentilmente sobre bebidas intoxicantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.