O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5609

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Amir ibn Sa'dعَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar, que disse: Narrou-nos Al-Walid ibn Kathir, de Ad-Dahhak ibn Uthman, de Bukayr ibn Abdallah ibn Al-Ashaj, de Amir ibn Sa'd, de seu pai, que o Profeta ﷺ proibiu uma pequena quantidade daquilo que, em grande quantidade, intoxica.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O que causa embriaguez em grandes quantidades também é proibido em pequenas quantidades.

Explicação de palavras difíceis
causa embriaguez

Tira a lucidez ou deixa a pessoa tão confusa que ela não consegue pensar com clareza.

pequena quantidade

Uma quantidade que, por si só, não causa embriaguez, mas que pertence a uma bebida cuja grande quantidade causa embriaguez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta tradição que uma bebida intoxicante não se torna permitida pelo fato de alguém consumir apenas uma pequena quantidade. As quatro escolas jurídicas sunitas aplicam este princípio às bebidas intoxicantes: a quantidade que não causa embriaguez não é considerada separadamente da quantidade que a causa. A proibição protege a razão e impede que o consumo leve à embriaguez.

Lições para hoje
  1. Não consuma uma pequena quantidade de uma bebida cuja grande quantidade causa embriaguez.
  2. Proteja a sua razão evitando substâncias que possam levar à embriaguez.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.