Sunan an-Nasa'i, hadith 5611
Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Ali ibn Abi Talib
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ .
Informou-nos Muhammad ibn Abdallah ibn al-Mubarak, que disse: Relatou-nos Yahya ibn Adam, que disse: Relatou-nos Ammar ibn Ruzaiq, de Abu Ishaq, de Sa'sa'ah ibn Suhan, de Ali —que Allah honre seu rosto—, que disse: O Profeta ﷺ me proibiu o anel de ouro, al-Qassi, al-Mitharah e al-Ji'ah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu a ʿAlī anéis de ouro, certos tecidos e uma bebida intoxicante.
Um tipo de tecido listrado ou de trama mista mencionado nos relatos.
Uma cobertura ornamentada para a sela ou uma almofada colocada sobre uma montaria.
Uma bebida intoxicante feita de cevada.
Os estudiosos deduzem deste relato que os anéis de ouro são proibidos aos homens e que se deve evitar tecidos e objetos especificamente proibidos. Nos comentários clássicos, os tecidos mencionados e a cobertura da sela são associados ao luxo ou a certos usos proibidos; a proibição da bebida diz respeito às bebidas intoxicantes. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, qualquer que seja a matéria-prima.
- Evitem bebidas intoxicantes, independentemente do cereal ou de outra matéria-prima de que sejam feitas.
- Escolham roupas e adornos compatíveis com as orientações religiosas e evitem o que é explicitamente proibido.
- Peçam esclarecimentos sobre termos históricos desconhecidos antes de deduzir deles uma regra para os dias de hoje.
Este relato ṣaḥīḥ também menciona as coisas que o Profeta ﷺ proibiu ʿAlī de usar e, assim, confirma o contexto desta lista.
Sunan an-Nasa'i · #5613 (Sahih)Este relato descreve que o nabīdh era preparado para o Profeta ﷺ num recipiente de pedra e ajuda a distinguir uma preparação permitida de uma bebida intoxicante.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.