O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5616

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Narrou-nos Abdullah, de Uyaynah ibn Abd ar-Rahman, de seu pai, que disse: Ibn Abbas disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o nabidh preparado em jarros de barro».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em jarros de cerâmica.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas, como tâmaras ou passas, de molho em água.

jarros de cerâmica

Jarros de cerâmica porosa nos quais uma bebida podia ficar de molho e fermentar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam essa proibição no contexto da prevenção da embriaguez: em certos jarros, o nabidh podia fermentar rapidamente sem que isso fosse facilmente perceptível. A explicação jurídica associa, portanto, a proibição ao risco de embriaguez, e não a uma proibição independente de todo uso de recipientes de cerâmica. As escolas jurídicas discutem as regras desses recipientes juntamente com as normas sobre bebidas intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Ao preparar ou guardar bebidas, considere se elas podem fermentar e tornar-se intoxicantes.
  2. Evite uma bebida assim que ela se tornar intoxicante, independentemente dos ingredientes utilizados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.