Sunan an-Nasa'i, hadith 562
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ .
Informou-nos Ahmad ibn Mani', que disse: Narrou-nos Hushaym, que disse: Informou-nos Mansur, de Qatada, que disse: Narrou-nos Abu al-'Aliya, de Ibn 'Abbas, que disse: Ouvi mais de um dos Companheiros do Profeta ﷺ, entre eles 'Umar —que era um dos mais queridos para mim—, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu a oração após o Fajr até que o sol nasça e a oração após o 'Asr até que o sol se ponha.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A oração voluntária após o Fajr e após o Asr deve ser adiada até terminar o limite de tempo indicado.
A oração obrigatória da manhã, realizada a partir da alvorada.
A oração obrigatória da tarde.
Os estudiosos clássicos deduzem desta transmissão que as orações voluntárias devem ser evitadas após o Fajr até o nascer do sol e após o Asr até o pôr do sol. As escolas jurídicas discutem exceções, como orações motivadas por uma razão específica e a reposição de uma oração obrigatória perdida; a aplicação exata varia conforme a escola. A transmissão menciona a proibição relativa a esses horários, mas, por si só, não determina todos os pormenores dessas exceções.
- Organize as orações voluntárias para realizá-las antes do Asr ou retomá-las após o pôr do sol.
- Depois do Fajr, espere até o nascer do sol para fazer uma oração voluntária.
- Se tiver dúvidas sobre uma oração motivada por uma razão específica, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão sahih confirma a proibição de rezar após o Asr até o pôr do sol.
Sunan an-Nasa'i · #563 (Sahih)Esta transmissão adverte contra escolher conscientemente um horário proibido para rezar.
Sunan an-Nasa'i · #560 (Sahih)Esta transmissão sahih também trata dos horários em que a oração é proibida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.