O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5628

Narrado por Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muhammad ibn Abannarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Aban, que disse: Relatou-nos Shababa ibn Sawwar, que disse: Relatou-nos Shu'ba, de Bukair ibn 'Ata', de 'Abd ar-Rahman ibn Ya'mar, que o Profeta ﷺ proibiu o uso de ad-dubba' (cabaças escavadas) e al-muzaffat (recipientes revestidos com piche).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de certos recipientes para bebidas.

Explicação de palavras difíceis
ad-dubba’

Uma cabaça escavada, usada como recipiente.

al-muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido de piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos interpretam a proibição desses recipientes à luz do risco, existente naquela época, de a bebida se tornar rapidamente inebriante e de ser difícil identificar a fermentação ou a deterioração. Quando esse motivo deixou de existir e as pessoas puderam distinguir e vigiar, muitos estudiosos permitiram o uso desses recipientes, desde que a bebida em si fosse permitida e não inebriante. A regra geral permanece: toda bebida inebriante é proibida.

Lições para hoje
  1. Use um recipiente somente se puder verificar que a bebida não fermentou nem se deteriorou nele.
  2. Evite toda bebida inebriante, independentemente do nome ou do tipo de recipiente.
  3. Leve a sério as medidas preventivas quando elas ajudam a evitar usos proibidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.