O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5629

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Qutaybanarrou para an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaiba, que disse: Narrou-nos Al-Laith, de Ibn Shihab, de Anas bin Malik, que lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu preparar nabidh em cabaças secas (ad-dubba') e em vasos revestidos com piche (al-muzaffat).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em determinados recipientes.

Explicação de palavras difíceis
nabidh

Bebida feita deixando frutas, como tâmaras, de molho em água.

ad-dubba’

Uma cabaça oca e seca, usada como recipiente.

al-muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido de alcatrão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta proibição no contexto de recipientes nos quais uma bebida intoxicante podia surgir rapidamente e cujo conteúdo era difícil de avaliar. A tradição menciona esses dois tipos de recipiente; não afirma, de modo geral, que todo uso deles seja proibido. Os juristas discutiram a proibição juntamente com outras tradições sobre nabidh e bebidas intoxicantes, ressaltando que o julgamento da bebida depende de suas características e do risco de intoxicação.

Lições para hoje
  1. Prepare as bebidas de modo que possa verificar bem seu conteúdo e estado.
  2. Evite bebidas intoxicantes e fique atento a mudanças durante a infusão ou o armazenamento.
  3. Se tiver dúvidas sobre uma bebida, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.