O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5627

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Yahya, de Sufyan, de Sulayman, de Ibrahim at-Taymi, de al-Harith ibn Suwayd, de Ali —que Allah honre seu rosto—, que o Profeta ﷺ proibiu o uso de cabaças secas e recipientes revestidos com piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes usados para bebidas intoxicantes.

Explicação de palavras difíceis
Ad-dubbā’

Uma cabaça escavada, usada como recipiente para bebidas.

Al-muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido com pez.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos explicam a proibição como medida preventiva: nesses recipientes, a bebida podia fermentar rapidamente e tornar-se intoxicante, enquanto o processo de fermentação era menos perceptível. Por isso, leem esta tradição em conjunto com relatos que posteriormente permitiram o uso desses recipientes, desde que a bebida não fosse intoxicante. A regra geral permanece: toda bebida que intoxica é proibida; as escolas jurídicas definem a aplicação dos relatos sobre recipientes dentro desse princípio mais amplo.

Lições para hoje
  1. Evite preparar ou armazenar bebidas em recipientes nos quais seja difícil identificar a fermentação.
  2. Não avalie uma bebida apenas pelo nome ou pelo recipiente; considere também se ela é intoxicante.
  3. Antes de extrair uma regra geral de uma tradição isolada, leia-a em conjunto com outros relatos confiáveis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.