O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5630

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Sufyan, que disse: Relatou-nos Az-Zuhri, que disse: Informou-me Abu Salamah que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se preparasse nabidh em cabaças (ad-dubba') e em vasilhas revestidas com piche (al-muzaffat).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu preparar nabidh em certos recipientes.

Explicação de palavras difíceis
Nabidh

Bebida obtida ao deixar frutas, como tâmaras ou uvas-passas, de molho em água.

Ad-dubba'

Uma cabaça escavada, usada como recipiente.

Al-muzaffat

Um recipiente revestido internamente com piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendiam a proibição desses recipientes como uma medida preventiva: neles, o nabidh podia fermentar rapidamente e tornar-se inebriante, enquanto a mudança era menos perceptível. Outras narrações esclarecem que, posteriormente, a proibição relativa aos recipientes foi revogada; a regra permanente é que toda bebida inebriante é proibida. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas inebriantes, independentemente do recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas inebriantes, independentemente de como sejam preparadas ou do recipiente em que estejam.
  2. Verifique se infusões de frutas feitas em casa não fermentaram e se tornaram inebriantes.
  3. Tome precauções quando o método de preparo dificultar a identificação de mudanças na bebida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.