O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5631

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْقَرْعِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ubaidullah ibn Saíd, que disse: Narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Informou-me Nafi', de Ibn Umar, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu os recipientes revestidos de piche (al-muzaffat) e as cabaças secas (al-qar').

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes nos quais as bebidas podiam tornar-se inebriantes.

Explicação de palavras difíceis
Al-muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido de piche ou de uma substância semelhante.

Cabaça

Um fruto escavado e seco que podia servir como recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutem esta proibição em relação a recipientes nos quais uma bebida fermentada podia tornar-se inebriante rapidamente, sendo difícil perceber a mudança. A narração ensina cautela com recipientes desse tipo; não constitui uma proibição geral de todo uso de piche ou de cabaças. Ao avaliar as regras sobre bebidas, os juristas também consideraram outras narrações relativas a recipientes.

Lições para hoje
  1. Para conservar bebidas, escolha um recipiente cujo conteúdo e eventuais mudanças possam ser verificados facilmente.
  2. Evite bebidas inebriantes e tenha cautela com situações que possam ocultar a sua natureza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.