O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5632

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakam ibn Farwanarrou para an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Khaliq ash‑Shaybaniعَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Sa'idسَعِيدًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ فَرْوَةَ، - يُقَالُ لَهُ ابْنُ كُرْدِيٍّ بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam ibn Farwa —conhecido como Ibn Kurdi, de Basra—, que disse: Narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abd al-Khaliq ash-Shaibani, que disse: Ouvi Sa'd narrar de Ibn Umar que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ad-dubba', al-hantam e an-naqir.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de certos recipientes para bebidas.

Explicação de palavras difíceis
ad-dubba'

Uma cabaça escavada, usada como recipiente.

al-hantam

Um tipo de jarro ou recipiente; segundo as explicações dos estudiosos, a forma exata variava.

an-naqir

Um tronco escavado ou recipiente de madeira no qual se guardavam bebidas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos discutiram essa proibição em relação a recipientes nos quais uma bebida intoxicante poderia se formar ou cujo conteúdo fosse difícil de avaliar. Outras narrações autênticas deixam claro que, posteriormente, a proibição desses recipientes específicos foi revogada; o princípio permanente é que bebidas intoxicantes são proibidas, independentemente do recipiente.

Lições para hoje
  1. Evite toda bebida intoxicante, independentemente do nome ou do recipiente em que seja servida.
  2. Conheça o contexto de uma proibição e relacione cuidadosamente as diferentes narrações.
  3. Se tiver dúvidas sobre o conteúdo de uma bebida, escolha uma opção segura e não intoxicante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.