O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5633

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid ibn Nasr, que disse: Informou-nos Abdullah, de Al-Muthanna ibn Sa'id, de Abu Al-Mutawakkil, de Abu Sa'id Al-Khudri, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu beber em jarros de barro verde (al-hantam), cabaças secas (ad-dubba') e vasilhas de madeira escavada (an-naqir).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu beber de três tipos de recipientes.

Explicação de palavras difíceis
hantam

Um tipo de jarro ou recipiente, mencionado nesta transmissão entre aqueles dos quais era proibido beber.

dubba’

Uma cabaça oca, usada como recipiente para bebidas.

naqir

Um pedaço de madeira escavado, usado como recipiente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos relacionam essa proibição ao risco de uma bebida intoxicante fermentar sem que se percebesse em recipientes desse tipo, tornando-se assim difícil de identificar. As regras relativas a recipientes específicos foram posteriormente revogadas; o princípio permanente é que bebidas intoxicantes são proibidas, independentemente do recipiente.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas cuja natureza ou composição não seja clara e pergunte o que contêm.
  2. Escolha recipientes seguros para beber e não deixe uma bebida parada se houver risco de fermentação ou deterioração.
  3. Lembre-se de que a norma religiosa permanente diz respeito às bebidas intoxicantes, não a um tipo específico de recipiente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.