O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5634

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Shu'ba, de Muharib, que disse: Ouvi Ibn Umar dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ad-dubba', al-hantam e al-muzaffat.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de certos recipientes para bebidas.

Explicação de palavras difíceis
dubba’

Um recipiente feito de uma cabaça oca.

hantam

Um tipo de recipiente de barro; nas explicações dos estudiosos, sua forma exata é descrita de maneiras diferentes.

muzaffat

Um recipiente revestido com piche ou uma substância semelhante.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a proibição desses recipientes estava relacionada ao risco de uma bebida inebriante ficar escondida neles ou se tornar mais forte sem que se percebesse. Quando esse risco pôde ser controlado por meio de regras claras e do conhecimento do tipo de bebida, os juristas discutiram como aplicar as restrições anteriores. As quatro escolas jurídicas sunitas ressaltam que a bebida inebriante continua proibida, independentemente do recipiente em que seja armazenada.

Lições para hoje
  1. Ao armazenar ou servir bebidas, observe as normas relativas às substâncias inebriantes.
  2. Antes de aplicar diretamente termos jurídicos antigos aos recipientes atuais, procure saber o que significam.
  3. Evite tudo o que possa levar a ocultar ou consumir sem perceber uma bebida proibida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.