O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5635

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجِرَارِ وَالدُّبَّاءِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Al-Awza'i, que disse: Narrou-me Yahya, narrou-me Abu Salamah, que disse: Narrou-me Abu Hurairah, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu as talhas de barro, os recipientes de cabaça e os vasos revestidos com piche.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes nos quais as bebidas podiam se deteriorar.

Explicação de palavras difíceis
Ad-dubbā’

Uma cabaça escavada, usada como recipiente para bebidas.

Al-muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido de piche.

Jarras de cerâmica

Jarras de cerâmica; nos recipientes mencionados, a formação de uma bebida intoxicante podia passar despercebida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos situam essa proibição no contexto da conservação e fermentação de bebidas: nesses recipientes, podia surgir uma bebida intoxicante sem que isso fosse facilmente percebido. Quando a distinção entre bebidas permitidas e intoxicantes ficou clara, a proibição dos recipientes foi suspensa. As escolas jurídicas consideram proibidas as bebidas intoxicantes; a proibição geral não significa uma interdição permanente desses tipos de recipiente.

Lições para hoje
  1. Verifique cuidadosamente se bebidas caseiras ou fermentadas são intoxicantes.
  2. Evite bebidas que provoquem embriaguez, independentemente do recipiente em que sejam conservadas.
  3. Compreenda orientações específicas em conjunto com os relatos que esclarecem seu contexto e sua aplicação posterior.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.