O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5639

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، بِذَاتِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ziyad ibn Ayyub, que disse: Narrou-nos Ibn Ulayyah, que disse: Narrou-nos Ishaq ibn Suwayd, de Mu'adhah, de Aisha (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse: «Ele ﷺ proibiu especificamente o uso de cabaças».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu o uso de cabaças como recipientes para bebidas.

Explicação de palavras difíceis
Ad-dubba’

Uma cabaça oca, usada como recipiente para bebidas.

Por si só

A formulação enfatiza o recipiente específico mencionado nesta tradição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos leem este relato em conjunto com outras tradições sobre recipientes para bebidas. Não concluem que todo tipo de cabaça seja sempre proibido; em vez disso, analisam a proibição no contexto de recipientes nos quais a bebida podia fermentar e estragar sem que ninguém percebesse. Em sua avaliação jurídica, as escolas também levam em conta as tradições que relatam a posterior permissão do uso desses recipientes.

Lições para hoje
  1. Não use um recipiente para bebidas sem saber se o conteúdo é seguro e permitido.
  2. Leia uma tradição sobre um recipiente específico junto com os outros relatos autênticos sobre recipientes para bebidas.
  3. Em caso de dúvida sobre a aplicação jurídica, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.