O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5643

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ثُمَّ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ahmad ibn Sulaiman, que disse: Relatou-nos Yazid ibn Harun, que disse: Relatou-nos Mansur ibn Hayyan, que ouviu Sa'id ibn Jubair narrar que escutou Ibn Umar e Ibn Abbas testemunharem que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ad-dubba', al-hantam, al-muzaffat e an-naqir. Em seguida, o Mensageiro de Allah ﷺ recitou este versículo:

«E o que o Mensageiro vos der, tomai-o; e o que vos proibir, abstende-vos disso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes para bebidas e enfatizou que suas ordens devem ser seguidas.

Explicação de palavras difíceis
dubba'

Uma cabaça oca usada como recipiente para bebidas.

hantam, muzaffat e naqir

Nomes de tipos de recipientes nos quais as bebidas eram guardadas; suas formas exatas variavam.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem daqui que a Sunna é uma fonte vinculante de orientações religiosas: deve-se evitar aquilo que o Profeta ﷺ proíbe. A proibição desses recipientes visava impedir que a bebida fermentasse rapidamente e se tornasse intoxicante. As escolas jurídicas discutem a aplicação das proibições relativas aos recipientes juntamente com a proibição geral de substâncias intoxicantes e com as demais transmissões sobre o tema.

Lições para hoje
  1. Leve a sério as proibições religiosas e busque conhecimento confiável se tiver dúvidas sobre como aplicá-las.
  2. Evite substâncias e hábitos que abram caminho para a intoxicação ou outros danos.
  3. Siga com respeito as orientações proféticas e relacione-as ao seu propósito: proteger a fé e o bem-estar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.