O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5649

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwarnarrou para an‑Nasa'iسَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Sawwar ibn Abdullah ibn Sawwar, que disse: Relatou-nos Khalid ibn al-Harith, que disse: Relatou-nos Abdul-Malik, que disse: Relatou-nos Abu az-Zubair, de Jabir, que Allah esteja satisfeito com ele, que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o uso de ad-dubba' (cabaças secas), an-naqir (troncos de palmeira escavados), al-jarr (jarros de barro) e al-muzaffat (recipientes revestidos de piche).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proibiu certos recipientes nos quais as bebidas podiam fermentar ou tornar-se intoxicantes.

Explicação de palavras difíceis
dubba’

Uma cabaça oca usada como recipiente para bebidas.

naqir

Um tronco de tamareira escavado, usado como recipiente.

muzaffat

Um recipiente cujo interior era revestido de piche.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos situam esta proibição no contexto de recipientes nos quais uma bebida fermentada podia tornar-se intoxicante rapidamente e cuja alteração era difícil de perceber. Quando essa distinção ficou mais conhecida, a proibição geral daqueles recipientes foi revogada; permaneceu, porém, a proibição de toda bebida intoxicante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem bebidas intoxicantes, independentemente do recipiente utilizado.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas intoxicantes, independentemente do recipiente em que sejam guardadas.
  2. Conheça as características dos alimentos e das bebidas antes de consumi-los ou oferecê-los a outras pessoas.
  3. Adote precauções que ajudem a evitar confusões ou usos prejudiciais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.