Sunan an-Nasa'i, hadith 5650
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn Sa'idnarrou para an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْجَرِّ غَيْرَ مُزَفَّتٍ .
Informou-nos Ibrahim ibn Sa'id, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Narrou-nos Sulaiman al-Ahwal, de Mujahid, de Abu Iyad, de Abdullah, que o Profeta ﷺ concedeu uma licença quanto ao uso de jarros de barro não revestidos com piche.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ permitiu o uso de jarros que não eram revestidos de piche.
Recipientes de barro usados para guardar bebidas.
Com uma camada interna de piche, uma substância pegajosa que vedava o recipiente.
Autorização para usar algo que antes estava sujeito a restrições.
Os estudiosos deduzem daqui que é permitido usar jarros de barro sem revestimento de piche. A permissão diz respeito ao recipiente; não torna lícita uma bebida intoxicante. A regra geral continua a ser que tudo o que intoxica é proibido. As escolas jurídicas discutem separadamente quais recipientes são adequados e como evitar que uma bebida se torne intoxicante.
- Use recipientes adequados para bebidas e mantenha-os limpos e seguros.
- Distinga entre a permissão para usar um recipiente e a permissão para consumir a bebida que ele contém.
- Evite qualquer bebida intoxicante, independentemente do recipiente utilizado.
Esta transmissão sahih do mesmo capítulo também trata do uso de recipientes para bebidas e ajuda a compreender a permissão no seu contexto.
Sunan an-Nasa'i · #5651 (Sahih)Esta transmissão sahih também aborda jarros e mostra que as regras relativas aos recipientes eram explicadas conforme o tipo e o revestimento.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.