Sunan an-Nasa'i, hadith 5664
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Amr ibn al-As
A narração
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا " .
Informou-nos Ali ibn Hujr, que disse: Comunicou-nos Uthman ibn Hisn ibn Alaq — damasceno — que disse: Relatou-nos Urwa ibn Ruwaim que Ibn ad-Dailami partiu em busca de Abdullah ibn Amr ibn al-As. Ibn ad-Dailami disse:
«Entrei em sua presença e perguntei: “Ó Abdullah ibn Amr, ouviste o Mensageiro de Allah ﷺ mencionar algo sobre o vinho (khamr)?”. Ele respondeu: “Sim, ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: ‘Nenhum homem da minha ummah bebe vinho sem que Allah deixe de aceitar sua oração por quarenta dias’”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem bebe vinho fica privado, por quarenta dias, da aceitação da sua oração.
Bebida intoxicante; nos textos islâmicos, o termo também abrange substâncias que causam intoxicação.
Faltam a recompensa e a aceitação plena; isso não significa que seja permitido deixar de orar.
Os estudiosos explicam que o aviso sobre a não aceitação da oração não isenta da obrigação de orar: o crente deve continuar a orar e arrepender-se. As quatro escolas jurídicas sunitas consideram proibidas as bebidas intoxicantes; a referência aos quarenta dias enfatiza a gravidade do pecado, não autoriza a omissão das orações durante esse período.
- Evite o vinho e outras substâncias intoxicantes, e mantenha distância de situações que possam levar ao seu consumo.
- Não deixe de fazer nenhuma oração; continue a orar e volte-se para Allah com arrependimento sincero.
- Apoie, sem humilhar, quem enfrenta dificuldades com o consumo de substâncias, encaminhando-o para ajuda e orientação religiosa de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.