O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5669

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ يَزِيدَ، ح وَأَنْبَأَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَعَلَهَا فِي بَطْنِهِ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً سَبْعًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا فَإِنْ أَذْهَبَتْ عَقْلَهُ عَنْ شَىْءٍ مِنَ الْفَرَائِضِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ الْقُرْآنِ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِنْ مَاتَ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ آدَمَ ‏"‏ فِيهِنَّ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Informou-me Muhammad ibn Adam ibn Sulayman, de Abd al-Rahim, de Yazid; e informou-nos Wasil ibn Abd al-A'la, narrou-nos Ibn Fudayl, de Yazid ibn Abi Ziyad, de Mujahid, de Abdullah ibn Amr, do Profeta ﷺ. E disse Muhammad ibn Adam: do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:

«Quem beber vinho (khamr) e o introduzir em seu ventre, Allah não lhe aceitará nenhuma oração durante sete dias; se morrer nesse período...». E disse Ibn Adam: «Se morrer neles, morrerá como descrente; e se a embriaguez o impedir de cumprir alguma das obrigações...». E disse Ibn Adam: «...ou de recitar o Alcorão, não lhe será aceita nenhuma oração durante quarenta dias; se morrer nesse período...». E disse Ibn Adam: «Se morrer neles, morrerá como descrente».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão alerta para as consequências do consumo de bebidas intoxicantes.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Bebida intoxicante; numa interpretação jurídica mais ampla, a proibição abrange tudo o que intoxica a mente.

Allah não aceita a oração

Um aviso sobre a recompensa ou a aceitação da oração; isso não significa que alguém possa deixar de cumprir a oração obrigatória.

Kafir

Descrente. A formulação severa desta transmissão fraca não deve ser usada, sem provas, para excluir um muçulmano do Islão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos salientam que esta transmissão é fraca e, portanto, não constitui prova independente nem dos períodos mencionados nem da afirmação de que quem bebe morre como descrente. A regra geral de que as bebidas intoxicantes são proibidas baseia-se em provas sólidas. Quem bebeu continua obrigado a fazer as orações a tempo, a arrepender-se e a não pensar que a obrigação de orar deixou de existir. O simples facto de cometer um pecado não torna um muçulmano descrente; existe amplo consenso a este respeito entre as escolas jurídicas sunitas.

Lições para hoje
  1. Evite bebidas intoxicantes e procure apoio se for difícil parar.
  2. Depois de cometer um pecado, não abandone a oração obrigatória; faça-a a tempo e regresse a Allah com arrependimento.
  3. Não julgue a fé de alguém com base nesta transmissão fraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.