Sunan an-Nasa'i, hadith 5672
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrou para an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammadمُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Nubaytنُبَيْطٍ
- 7Jabanجَابَانَ
- 8Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 9O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ نُبَيْطٍ، عَنْ جَابَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنَّانٌ وَلاَ عَاقٌّ وَلاَ مُدْمِنُ خَمْرٍ " .
Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, de Muhammad, que disse: Narrou-nos Shu'bah, de Mansur, de Salim ibn Abi al-Ja'd, de Nubayt, de Yaban, de Abdullah ibn Amr, que o Profeta ﷺ disse:
«Não entrará no Paraíso quem cobra favores, nem quem desobedece aos pais, nem quem é viciado em vinho».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem lança seus favores em rosto, desobedece aos pais ou é dependente do vinho recebe uma advertência severa.
Recordar a alguém os benefícios que lhe foram concedidos de uma maneira que o magoe ou humilhe.
Fazer injustiça aos pais ou negar-lhes o tratamento bondoso que lhes é devido; não se deve obedecer quando convidam ao pecado.
Alguém que consome continuamente bebidas intoxicantes e persiste nesse comportamento.
Os estudiosos explicam que as três ações mencionadas são pecados graves: magoar as pessoas lançando seus favores em rosto, falhar seriamente nos deveres para com os pais e persistir no consumo de bebidas intoxicantes. A expressão sobre o Paraíso é uma ameaça severa, não uma autorização para determinar o destino final de um muçulmano específico. Quem peca deve arrepender-se; é obrigatório tratar bem os pais, exceto quando eles convidam à desobediência a Allah.
- Faça o bem a alguém sem depois usar isso para humilhá-lo.
- Trate seus pais com respeito e cuidado, mas não atenda a um pedido que implique desobedecer a Allah.
- Evite bebidas intoxicantes e busque apoio para parar; volte-se para Allah com arrependimento sincero.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.