O Livro das Bebidas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5675

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: O Livro das Bebidas
سنن النسائي

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Suwaid, que disse: Informou-nos Abdullah, de Al-Hasan ibn Yahya, de Ad-Dahhak, que disse:

«Quem morrer viciado em vinho terá água fervente lançada em seu rosto quando deixar este mundo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ad-Dahhak alerta para as consequências de morrer dependente do álcool.

Explicação de palavras difíceis
Khamr

Bebida intoxicante; nos textos islâmicos, o termo abrange substâncias que causam intoxicação, não apenas o vinho de uva.

Dependente

Aqui, refere-se a quem bebe continuamente e morre sem abandonar esse hábito.

Água fervente

Com esta expressão, o texto descreve uma punição severa no momento da morte.

O que os estudiosos extraem dela

A declaração de Ad-Dahhak é uma severa advertência contra persistir no consumo de substâncias intoxicantes. Como se trata da declaração de um sábio, e não de uma decisão direta do Profeta ﷺ, ela não deve ser usada isoladamente para determinar com certeza o destino final de alguém. As fontes islâmicas exortam quem bebe a arrepender-se e a afastar-se das substâncias intoxicantes.

Lições para hoje
  1. Afaste-se das substâncias intoxicantes e procure ajuda se for difícil parar.
  2. Não adie o arrependimento: volte-se para Allah e peça perdão.
  3. Advirta os outros com sabedoria e não emita um julgamento definitivo sobre o destino de alguém.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.