Livro dos Tempos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 568

Narrado por Abu Sa'eed al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Livro dos Tempos
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Da'if (fraco)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylannarrou para an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Tradução

Informou-me Mahmud ibn Ghaylan, relatou-nos Al-Walid, disse: Informou-me Abd ar-Rahman ibn Namir, de Ibn Shihab, de Ata ibn Yazid, de Abu Sa'id al-Khudri, do Mensageiro de Allah ﷺ com um relato semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta é uma cadeia de transmissão adicional relativa a uma afirmação já mencionada sobre os horários da oração.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio da qual a afirmação do Profeta ﷺ chegou até nós.

de sentido semelhante

Esta via apresenta uma tradição de conteúdo semelhante, sem repetir aqui o texto integral.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith avaliam separadamente a confiabilidade de cada cadeia; uma cadeia adicional não torna automaticamente forte um relato. Para as regras práticas sobre os horários da oração, os juristas baseiam-se em provas confiáveis e no contexto conjunto das tradições, incluindo as narrações Sahih de al-Bukhari e Muslim.

Lições para hoje
  1. Ao avaliar afirmações religiosas, verifique tanto o texto como a confiabilidade da cadeia de transmissão.
  2. Baseie a determinação prática dos horários da oração em provas confiáveis e num calendário de oração reconhecido.
  3. Não trate uma tradição fraca como prova independente de uma obrigação ou proibição.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.