Sunan an-Nasa'i, hadith 5682
Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aishah
A narração
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Informou-nos Isma'il ibn Mas'ud, que disse: Narrou-nos Khalid, que disse: Narrou-nos Aban ibn Sam'a, que disse: Narrou-me minha mãe, de Aisha, que foi questionada sobre as bebidas e respondeu:
«O Mensageiro de Allah ﷺ proibia toda bebida intoxicante». E basearam-se na narração de Abdullah ibn Shaddad, transmitida por Abdullah ibn Abbas.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha relata que o Profeta ﷺ proibiu toda bebida inebriante.
Uma bebida que turva a mente e tira da pessoa a capacidade de autocontrolo.
Diversos tipos de líquidos consumidos para beber.
Os estudiosos concluem que a proibição não se limita a uma bebida específica: a formulação geral abrange toda bebida inebriante. As quatro escolas jurídicas sunitas proíbem as substâncias inebriantes; a aplicação exata a substâncias específicas é avaliada com base nas fontes do direito islâmico e nas suas propriedades.
- Evita bebidas que prejudiquem a tua lucidez e o teu autocontrolo.
- Não avalies uma bebida apenas pelo seu nome; considera também o seu efeito inebriante.
- Se tiveres dúvidas sobre um produto, procura esclarecimentos junto de um estudioso experiente e de confiança.
Esta transmissão do mesmo livro também aborda a resposta de Aisha sobre bebidas e, por isso, oferece uma comparação pertinente.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Nela, Anas relata o anúncio da proibição do vinho, apresentando um exemplo concreto ao lado da declaração geral de Aisha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.